Actualités du Centre de Recherches Égyptologiques Assistées par Ordinateur

Université d'Utrecht

Lundi 20 septembre 2010

Chers collègues et amis du CCER.

L'équipe du Centre de recherche égyptologique assistée par ordinateur (CCER, Université d'Utrecht) a développé depuis 1990 des outils informatiques innovants et utiles ainsi que des projets internationaux pour la recherche égyptologique (entre autres le Manuel de codage, le Thésaurus égyptologique multilingue, Glyph for Windows & Extended Library, Coffin Texts Word Index, Les trésors égyptiens en Europe et le Musée égyptien mondial). Le CCER a été la force motrice du groupe Informatique & Egyptologie et des Rencontres Horssen. Le CCER a inspiré les égyptologues, les étudiants et les institutions à utiliser ces nouveaux outils TIC à venir et les a aidés à les mettre en œuvre.

Aujourd'hui, 20 ans après la fondation du CCER, il est temps d'accepter que le CCER est entré dans l'histoire et que le célèbre site Web du CCER doit passer à une autre vie et à un nouveau concept. Il y a quelques années, il est apparu qu'il n'y avait aucun avenir pour le CCER aux Pays-Bas. De plus, son directeur a pris sa retraite. J'ai donc décidé d'arrêter définitivement également la boutique du site www.ccer.nl d'ici la fin de cette année. Je transmettrai alors le site et tous les droits à mon ancien assistant Hans van den Berg. Il a été mon "outil de vie" et ma "main douce" très appréciés pendant de nombreuses années. Il aimerait utiliser ce site pour enregistrer l'histoire de l'informatique et de l'égyptologie. Il continuera et maintiendra également sur ce site des outils utiles pour l'égyptologie.

Jusqu'à la fin de cette année, il y aura une vente à prix réduit de tous les produits disponibles de l'ancien CCER (Glyph pour Windows, Hieroglyphica, Coffin Texts Word Index etc.).

Glyph pour Windows est un programme 16 bits et ne fonctionnera pas avec les systèmes d'exploitation 64 bits (x64). Comme il n'y aura pas de mise à niveau de la version 16 bits de Glyph et de la bibliothèque étendue, je vous conseille à tous de conserver un PC avec Windows XP, Windows Vista 32 bits ou Windows 7 32 bits pour exécuter spécialement Glyph pour Windows afin de pouvoir traiter vos textes hiéroglyphiques. La dernière version de Glyph pour Windows Professional Edition (y compris la bibliothèque étendue) compatible avec les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus peut être commandé pour seulement 100 euros (y compris Hieroglyphica).

Je tiens à remercier tous les collègues, assistants et amis pour leur collaboration et leur confiance pendant ces années pionnières,

Dirk van der Plas

Traduction (c) Google Translate

(source)